Pages

Kamis, 08 Oktober 2015

Belajar Menerjemahkan

Tuhan, Aku Cinta Padamu

Aku lemas
Tapi berdaya
Aku tidak sambat rasa sakit
atau gatal

Aku pengin makan tajin
Aku tidak pernah sesak nafas
Tapi tubuhku tidak memuaskan
untuk punya posisi yang ideal dan
wajar

Aku pengin membersihkan tubuhku
dari racun kimiawi

Aku ingin kembali pada jalan alam
Aku ingin meningkatkan pengabdian
kepada Allah

Tuhan, aku cinta padamu

WS Rendra

God, I love You

I was limp
But powerful
I do not feel pain
or irritate

I want to eat soup
I never feel short-winded
But my body was not satisfied
to have the ideal position and
natural

I want to clean my body up
from the chemical poison

I want to go back to the natural way
I want to increase the devotion
to God

God, I love You

Translated by: Ummu Rahmahwati

Tidak ada komentar:

Posting Komentar